A COP 17 chega ao fim!
Maureen Santos – FASE/GT Clima Rebrip
Na tradução da fala da presidenta da COP 17/MOP8 abaixo, ela aponta os cinco documentos acordados. Em resumo seria que saiu o segundo periodo do protocolo de Quioto, com corte entre 25% e 40% niveis de 1990, mas ficou em aberto se isso deveria ser cumprido até 2017 ou 2020; saiu a aprovação do Fundo Verde, mas ficou em aberto a questão da gestão (Catarina acompanhou mais esta parte de financiamento e poderá informar melhor dos resultados); em LCA o texto tambem foi aprovado e daí varias novas medidas, mas em relação aos temas que estavamos mais acompanhando aqui, em REDD+ não saiu nada sobre financiamento, ficou totalmente em aberto o que sobra mais tempo para continuarmos a pressão contra um mecanismos de mercado e em salvaguardas também praticamente nada, seria um bom tema para incluirmos em nossas discussões e fortalecermos a resistência, e em agricultura, ainda bem que não foi aprovado o programa de trabalho que estava proposto, mas abriram uma negociação dentro do SBSTA (corpo subsidiário de implementacao tecnico-cientifica) para começar na proxima COP, ou seja, é outro tema importante para os movimentos sociais do campo pautarem, porque se criarem um programa de trabalho possivelmente num futuro próximo poderá surgir um mecanismo de agricultura com os problemas que já estamos vendo com o REDD+.
Sobre um acordo vinculante para 2020, aprovaram um guia para continuar a negociação, mas está em uma linguagem para agradar os gregos (EUA e cia) e os troianos (India, especialmente), com isso não aprova formalmente um novo protocolo ou acordo, mas abre uma negociação sobre um novo regime.(Anexo em espanhol)
CJN Durban press release ESPAÑOL final
(Tradução livre)
DECLARAÇÃO DE ENCERRAMENTO COP17/CMP7(Declaração versão inglês)MINISTRA Maite Nkoana-Mashabane
11 de dezembro de 2011, Durban (entregue 05h10am hora local)
Senhores Ministros e delegados, estamos agora na conclusão do COP17/CMP7.
Eu quero utilizar esta oportunidade para agradecer a todos vocês por sua dedicação, trabalho duro e pelo espírito do Ubuntu e do compromisso que prevaleceu durante esta Conferência.
Eu aplaudo vocês pelo que foram sido capazes de fazer aqui em Durban. Vocês estavam preparados para mostrar a vontade politica necessária política avançar com este processo. Em minha mente não há dúvida que “trabalhamos juntos para salvar o amanhã, hoje!”
Eu acredito que a Indaba lançou as bases para esta Conferência. Indaba, como se recorda, é uma palavra em zulu que se refere a uma reunião de pessoas com a finalidade de debater um assunto de grande importância para a comunidade, na tentativa de encontrar um pensamento comum ou uma história comum que todos os participantes fazem parte dela. Mudança climática é o nosso problema comum e que afeta a todos nós e a Plataforma de Durban é a história que vamos levar para casa conosco.
Nossa intenção com a Indaba foi restaurar a confiança no sistema multilateral e consagrar a transparência e inclusão no interior do processo conduzido pelas partes. As decisões que tomamos aqui são verdadeiramente históricas e incluem o seguinte:
i) A emenda do Protocolo de Quioto;
ii) As decisões do LCA;
iii) O Fundo Verde do clima;
iv) O futuro do regime de mudança climática.
Por isso, gostaria de felicitar todas as delegações por sua liderança e emergência , nos momentos em que mais foram exigidos. No início, nós lhe pedimos para mostrar liderança nas ações e pensar para além de suas posições nacionais. Vocês claramente demonstraram seu empenho e vontade de alcançar um resultado amplo e equilibrado do que todos nós podemos nos orgulhar.
Mais uma vez quero expressar os nossos parabéns para o Catar como Presidente da COP18/CMP8 para estar preparado para sediar a próxima Conferência. Aqui não podemos omitir o gesto gracioso de compromisso da Coreia do Sul oferecendo para sediar as reuniões ministeriais informais em preparação para COP18/CMP8.
De minha parte e da minha equipe, eu gostaria de transmitir uma palavra especial de agradecimento à Secretária Executiva, Ms. Christiana Figueres e equipe UNFCCC por seu muito apreciado apoio profissional. Estamos ansiosos para continuar trabalhando juntos na continuidade adicional de nossos deveres como COP17/CMP7 Presidente.
Por fim, mas não menos importante, agradeço à cidade de Durban, ao ICC e todos seus funcionários de apoio que trabalham duro, que passaram horas nesta maratona contribuindo para o sucesso deste evento.
Espero que seu tempo em Durban e na África do Sul continue sendo memorável e que vocês fiquem mais um tempo para relaxar e desfrutar o que a cidade e o país tem a oferecer.
Desejo-lhes uma viagem segura de volta para seus respectivos países e estou ansiosa para vê-los novamente no próximo ano, quando começarmos com os nossos preparativos para COP18/CMP8.
